Kodomo no Ki ... la fête des garçons

D'où çà
vient ?

Le 5 mai, le Japon célèbre la fête de Kodomo no Hi. Si on la considère comme la fête des enfants, elle est surtout celle des garçons. L'origine de cette fête est chinoise. On y raconte l'histoire d'une carpe qui remonta le fleuve jaune à sa source. Les dieux du ciel furent admiratifs devant cet acte de bravoure et décidèrent de la transformer en dragon. En asie, la carpe est un symbole de courage et de persévérance.

Mais avant de s'appeler Kodomo no Hi, cette dernière s'appelait Tango no sekku. Une fête qui encourageait les garçons à être fort et valeureux.

La fête est représentée par de nombreux symboles, l'iris ( shôbu) que l'on suspend aux portes des maisons pour conjurer le sort ou le bain que les enfants doivent prendre ( shôbu-yu) mais aussi la décoration faite avec des héros samouraïs ou des accessoires de samouraïs. Sans oublier de hisser sur un mat des carpes en tissus multicolores, les koï nobori, qui volent au vent et qui selon la tradition, s'envoleraient vers le ciel... comme un dragon.

Potins Enfantins/Pierre Sinanian (c). mai 09