Voyage dans les Comptines de miel et de pistache

Dans la hotte de
Potins Enfantins 2009

C'est une ballade gourmande, sucrée, enivrante que Potins Enfantins va vous faire découvrir : Les Comptines de miel et de pistache.

Potins Enfantins, grand fan de cette collection, a craqué pour ce nouvel album. N'ayons pas peur des mots, c'est superbe !

De la Turquie, à l' Arménie ou du Kurdistan à la Grèce, ce voyage ne manque pas de saveurs. Nathalie Soussana, merci à elle, nous permet de découvrir comptines et autres berceuses de ces pays. Des pays qui, malgré leurs singularités, nous tendent une même main pour nous faire découvrir leurs trésors. Et qu'importe que ces mots nous soient étrangers, ils subjuguent ceux qui les écoutent.

29 berceuses, comptines et chants populaires turcs, arméniens, kurdes et grecques. Des berceuses délicieuses comme le miel, savoureuses comme les pistaches.

Voix d'enfants ou d'adultes, musiques entraînantes ou mélancoliques, c'est une ronde musicale qui nous est proposée et qui nous invite à nous joindre à la fête. Les images apparaissent alors, on voit les maisons blanches de Santorin, le ciel bleu, la mer de Grèce, les montagnes d'Arménie, le lac de Sevan, le mont Ararat, la Turquie et son architecture, ses ruisseaux, sa montagne " Ilgaz" et celles du Kurdistan.

Hymnes à la vie, aux souvenirs, à la tradition. Des airs où il est question de jeunes filles, Vidjagui Yérk, La chanson du destin, en Arménien ou Türkmen Kizi, La Fille Türkmène, en Turc mais aussi d'une jeune mariée blonde connue à la fois par les kurdes, Bûka Zerin, les turcs avec Sari Gelin et les arméniens, Sari Gyalin. Comme quoi...

Mais aussi d'animaux Aghvésse, le renard en arménien ou de Petit Coq, To Kokoraki, en Grec, de nature avec Dere Geliyor Dere, Coule Petit Ruisseau en turc, de tradition avec Derê Malê, Devant la Porte et Tesiyê, La Quenouille en Kurde.

Ce disque enchanteur nous incite à traverser la mer de Grèce jusqu'en Turquie puis à gravir les montagnes pour découvrir les kurdes ou rejoindre l'Arménie. Potins Enfantins est prêt à repartir !

Une mention toute spéciale aux illustrations de Delphine Jacquot. Quel magnifique travail, des couleurs enivrantes, des dessins caractéristiques des pays cités, un pur enchantement. Chapeau aussi à Valérie Voyer pour la conception et réalisations graphiques.

Comptines de miel et de pistache, collectage de Nathalie Soussana, réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau et des illustrations de Delphine Jacquot. Comptines du monde de Didier Jeunesse. 23,50€

(c) Potins Enfantins/Pierre Sinanian. dec 09